Prevod od "vás by" do Srpski


Kako koristiti "vás by" u rečenicama:

Jak daleko podle vás by doktor Lecter při léčbě pacienta zašel?
Šta mislite, na šta bi bio Lektor bio spreman u svojim terapijama sa pacijentima?
Většina z vás by během toho zemřela, a kvůli čemu vlastně?
Veæina vas æe umreti u procesu, a za šta?
Neměl byste tu být, nikdo z vás by neměl.
Ne bi trebalo da ste ovde. Niko od vas.
Mám tušení, že každý z vás by mi o tom mohl něco říci.
Slutim da svako od vas nešto može da kaže.
Vás by takový výlet stál 1000$, ne-li víc.
Takav put bi vas koštao 1000 dolara, možda i više.
Kdo z vás by chtěl tohle vrazit do majora?
Koliko vas bi htjelo zabosti ovo u bojnika?
Uznávám, že zabít vás by bylo potěšení.
Priznajte to. - Priznajem da bi mi ubiti vas bilo uživanje.
Kdyby ho... děda nesrazil, nikdo z vás by se nenarodil.
U svakom sluèaju... da ga djed nije udario, nijedno od vas ne bi se rodilo.
Kolik z vás by zkusilo udělat něco takového?
Koliko vas bi pokušalo da uradi tako nešto?
Kdo z vás by rád viděl sbírku šperků za několik milionů?
Tko želi baciti pogled na... multimilijunsku kolekciju nakita?
Z vás by se mnou na přednášku nikdo nešel.
Vi nikad ne bi isli na predavanje samnom.
Ale to, co jsme tu dokázali... bez vás by to nešlo.
Све што сам учинила мислим да не бих успела без тебе.
Reprezentovat vás by byla bezpochyby největší čest mého politického života.
Da vas predstavljam bi nesumnjivo bila najveæa èast za moju karijeru.
Někdo od vás by ho po celou tu dobu mohl hlídat.
Vaš supervizor bi mogao da nadgleda svo vreme.
Takže pánové, který z vás by chtěl začít?
Pa, gospodo, ko želi da poène prvi?
Vás by měla zajímat jediná věc, pane Taylore.
Trebali biste se brinuti za samo jedno pitanje, gosp. Taylor.
Které, ujišťuji vás, by bylo smrtelné.
То је у случају нежељеног излагања.
Cítil, že kdokoliv z vás by to mohl být.
Mislio je da svi odgovarate opisu.
Myslet si, že kdokoli z vás by mohl být zrádce.
Што мисли да је неко од вас издајник.
Mnoho z vás by chtělo, abych se tu postavil a našel v tom nějaký smysl.
Mnogi od vas žele da stanem ovde i napravim smisao od svega ovoga.
Vás by jenom na okamžik napadlo, že bych skočil na takový výmysl?
...да помислиш на тренутак да бих пао на такву будалаштину.
Každý z vás by se měl stydět.
Da, sram da bude svakog od vas!
je mi líto vaší ztráty... vím, že jste si byli s panem McTierneym blízcí, a doufal jsem, že jeden z vás by mi mohl říct kdo napsal tento dopis, který jsme našli.
Žao mi je zbog vašeg gubitka... Znam da ste bili bliski sa g. MekTernijem, i nadam se da æe mi neko od vas reæi ko je napisao pismo, koje smo pronašli.
Kdokoliv s vás by se chtěl stát Vikingem, pojďte, a následujte mě.
Зато, ако се ико овде осећа као Викинг, нека приђе. И нека ме прати.
Kdybych Vám ukázala obrázky vztahující se k mé práci, většina z Vás by brečela.
Ако бих вам показао слике односи на мој рад већина вас би плакао.
To vás by to mělo trápit.
Ti si onaj koji bi se trebao brinuti.
Jsme nejhorší tým, jaký svět kdy viděl a kdybych si já měl vybírat, nikdo z vás by to nebyl, ale i tak... jsme tým.
Najgora ekipa na svetu. Da sam mogao da biram... Ne bih nikoga od vas odabrao, ali ipak...
Já si myslím, že z vás by byl lepší šerif pro tohle město než jsem já.
Mislim da bi ti bila bolja za taj posao.
Vlastně, ani jeden z vás by se neměl zúčastnit svého vlastního únosu.
U stvari, nikako ne biste smeli da uèestvujete u vašoj otmici.
Někteří z vás by asi rádi věděli, co je marmite zač.
Neki od vas će se pitati šta je to marmajt.
Někteří z vás by to snědli, pokud by to bylo vepřové, ale ne hovězí.
Шта је то?" Неки би појели ако је прасетина, али не и говедина.
Někteří z vás by to snědli, pokud by to bylo hovězní, ale ne vepřové.
Неки би појели ако је говедина, али не и прасетина.
Několik z vás by to snědlo, pokud by to byla krysa nebo člověk.
Мало вас би појело ако је то пацов или људско биће.
Někteří z vás by to snědli pouze pokud by to byl divně obarvený kousek tofu.
Неки би појели само ако је у питању чудно обојени тофу сир.
Ale kolik z vás by bylo schopno sebevědomě pohovořit o skladbě klasické hudby?
Међутим, колико вас би било у стању да самоуверено говори о делу класичне музике?
Kdo z vás by řekl, že je pro něj náboženství důležité?
Колико људи овде би рекло да им је религија важна?
Kdo z vás by byl ochotný to říct?
Pogrešio sam"? Koliko vas bi bilo spremno da to izgovori?
Kolik z vás by bylo pro a kolik z vás by bylo proti takovému pokusu.
Колико вас би било за, а колико вас против тога да ово проба?
Každý z vás by řekl "Chci tmavou, bohatou, vydatně praženou kávu"
Doslovno svi biste rekli: "Želim crnu, bogatu, jaku."
Vypadá to, že z mnohých z vás by byly špatné detektory dětských lží.
Izgleda da su mnogi od vas užasni u prepoznavanju dečjih laži.
Většina z vás by určitě nebyla tak neomalená.
Sad, siguran sam da je malo vas koji biste bili toliko bezobzirni.
Někteří z vás by možná chtěli spíš ten toaletní papír, kde je nejvíc bělidla místo té ekologicky nejodpovědnější volby.
Neki od vas će možda želeti onaj papir koji je najviše izbeljen umesto izbora onog koji je ekološki najrazumniji.
0.34840512275696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?